书目详细信息
： 中华翻译家代表性译文库.[3],马君武卷
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-308-20840-6:CNY88.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 330000 |
| 题名责任者项： | 中华翻译家代表性译文库/.张旭, 张鼎程编/.许钧, 郭国良总主编 |
| 出版发行项： | 杭州:,浙江大学出版社:,2021.05 |
| 载体形态项： | 461页,[1]叶图版:;+25cm |
| 丛编项： | 中华译学馆 |
| 提要文摘： | 本书收录了著名翻译家马君武的代表性译文。全书分为三大部分：导言、代表性译文和译事年表。第一部分“导言”包括马君武的生平介绍、马君武的主要翻译作品简介、马君武的翻译理论及其实践、马君武翻译的特色、马君武的主要影响、版本选择说明和编选说明。第二部分为马君武的代表性译文。根据马君武译作涉及的具体领域，分为五编：第一编为译诗，包含《米丽客歌》《缝衣歌》等；第二编为散文、小说，包含《自然》《绿城歌客》等；第三编为戏剧，包含《威廉退尔》；第四编为历史，包含《法兰西近世史》《俄罗斯大风潮》；第四编为哲学社科著作，包含《斯宾塞女权篇》《自由原理》等。第三部分为马君武译事年表，把马君武的主要翻译实践活动按时间顺序排列，包括年代与发表渠道等。 |
| 个人主题： | 马君武 译文 |
| 题名主题： | 世界文学 作品集 |
| 中图分类： | I11 |
| 个人名称等同： | 张旭 编 |
| 个人名称等同： | 张鼎程 编 |
| 个人名称次要： | 许钧 主编 |
| 个人名称次要： | 郭国良总 主编 |
| 记录来源： | CN 浙江省新华书店集团公司 20210618 |
| 记录来源： | CN YNAU 20240829 |