书目详细信息
： 对话杨宪益、霍克斯:《红楼梦》英译赏析 (第一至四十回)
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-301-32989-4:CNY88.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 对话杨宪益、霍克斯/.张文锦, 张锦萍主编/.杨浩楠... [等] 编著 |
| 出版发行项： | 北京:,北京大学出版社:,2022.06 |
| 载体形态项： | 397页:;+23cm |
| 丛编项： | 思政课程 |
| 载体形态附注： | 2023年2月第2次印刷 |
| 提要文摘： | 本书使用人民文学出版社出版的第3版《红楼梦》作为原文的来源，对两个英文全译本(杨宪益译本和霍克斯译本)进行对比赏析，侧重于讲解翻译技巧、欣赏双语之美。选材遵循两点原则：一是尽量体现本回的核心内容，二是尽量体现两位翻译大师的风采。 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 中图分类： | I207.411 |
| 个人名称等同： | 张文锦 主编 |
| 个人名称等同： | 张锦萍 主编 |
| 个人名称次要： | 杨浩楠 编著 |
| 个人名称次要： | 赵青 编著 |
| 个人名称次要： | 彭雪妮 编著 |
| 记录来源： | CN YNAU 20240327 |