书目详细信息
： 唐宋词一百首
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5001-1811-4:CNY19.80 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 唐宋词一百首/.许渊冲选译 |
| 出版发行项： | 北京:,中国对外翻译出版公司:,2007.12 |
| 载体形态项： | 335页:;+21cm |
| 丛编项： | 中译经典文库·中华传统文化精粹 (汉英对照) |
| 提要文摘： | 本书收录了一百首词作，选自唐五代及两宋期间上自敦煌民间作品，下迄张炎等四十多位著名词家的作品。其中包括南唐后主李煜的《虞美人》、柳永的《八声甘州)、苏轼的《水调歌头》、周邦彦的《苏幕遮》、李清照的《声声陵》、辛弃疾的《永遇乐》等等千古名篇。每篇均加中文注释、生僻字注音以及全篇英文翻译。希望能使读者认识这个“无容置疑的充满魅力、抒情性强和意境深邃的世界”，闻到“这个世界里洋溢着书面上看到的花朵的香气”，欣赏这“三千多年悠久文化与文明的结晶”。 |
| 并列题名： | 100 Tang and Song Ci Poems eng |
| 题名主题： | 汉语 英语 对照读物 |
| 中图分类： | H319.4 |
| 个人名称等同： | 许渊冲 选译 |
| 记录来源： | CN HPUL 20080312 |
| 记录来源： | CN YNAU 20080703 |