书目详细信息
： 中国古代散文在法国的翻译与接受研究:translation, reception and criticism.1919-2019
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5227-2534-5:CNY98.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 中国古代散文在法国的翻译与接受研究/.唐铎著 |
| 出版发行项： | 北京:,中国社会科学出版社:,2023.08 |
| 载体形态项： | [21], 270页:;+图:;+24cm |
| 一般附注： | 博士论文出版项目 |
| 提要文摘： | 与中国古代诗歌、小说、戏曲在域外的译介与传播相比, 中国古代散文的域外译介较少系统研究。本书在以法语为载体的文化系统中, 考察中国古代散文1919—2019年间在法国的范畴界定、文本选择、接受阐释和传播效果等基本情况, 分析复杂译介与传播现象之间的关系, 探究百年间其译介与传播的历史脉络、功能特征和运作机制, 以及从政治到审美、从边缘到热点、从单一到多元的转向。 |
| 并列题名： | Chinese classical prose in France eng |
| 题名主题： | 古典散文 法语 翻译 研究 中国 1919-2019 |
| 中图分类： | I207.62 |
| 个人名称等同： | 唐铎 著 |
| 记录来源： | CN YNAU 20240429 |