书目详细信息
： 经典的折射:明清小说在西班牙语世界的翻译、传播与阐释
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-309-15954-7:CNY45.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 经典的折射/.蔡雅芝著 |
| 出版发行项： | 上海:,复旦大学出版社:,2021.11 |
| 载体形态项： | 196页:;+图:;+21cm |
| 相关题名附注： | 英文并列题名取自封面 |
| 提要文摘： | 明清小说是中国古典小说的繁荣阶段与创作高峰, 具有极高的艺术与文化价值。目前, 明清小说已被外译成为了多种语言, 在世界多个地区广泛传播, 西班牙语世界正是其中的一个重要区域。本书主要着眼于探析明清小说在西班牙语世界的翻译与传播, 将翻译的内部研究与外部研究并重, 结合描述翻译学、文化语言学、符号学与诠释学等相关理论, 从明清小说在西班牙语世界的翻译与传播历程、具体翻译文本的分析以及明清小说在西班牙语世界的接受与阐释等多个层面开展研究并提出相关结论。 |
| 并列题名： | Refraction of the classics eng |
| 题名主题： | 古典小说 小说研究 中国 明清时代 |
| 中图分类： | I207.41 |
| 个人名称等同： | 蔡雅芝 著 |
| 记录来源： | CN YNAU 20240424 |