书目详细信息
： 含英吐华.[6]
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5426-6577-5:CNY68.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 含英吐华/.余光中著 |
| 出版发行项： | 上海:,上海三联书店:,2019.03 |
| 载体形态项： | 425页:;+19cm |
| 丛编项： | 余光中作品 |
| 提要文摘： | 本书书名《含英吐华》正是把英诗化为中译之意。一九八七年梁实秋在台逝世后, 晚辈为彰他对文坛的贡献, 乃设立“梁实秋文学奖”, 分为散文及翻译二类。余光中主持翻译类的评审, 更逐年发表评语, 详论得奖译作的得失, 更指点改进之道, 往往亲自出手示范。历届他所撰的评语, 动辄八九千字, 不但展示了翻译的功力, 也可窥见他诗学之精、诗艺之高, 值得有志研究英诗或从事翻译的人, 认真学习。 |
| 题名主题： | 英语诗歌 文学翻译 研究 |
| 中图分类： | I267 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 余光中 著 |
| 记录来源： | CN YNAU 20190929 |