书目详细信息
： 中国文学外译批评研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-305-26499-3:CNY95.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 320000 |
| 题名责任者项： | 中国文学外译批评研究/.刘云虹著 |
| 出版发行项： | 南京:,南京大学出版社:,2023.09 |
| 载体形态项： | [25], 338页:;+24cm |
| 丛编项： | 翻译理论与文学译介研究文丛 |
| 提要文摘： | 本书为作者主持的国家社科基金项目“中国文学外译批评研究”的最终成果。进入新世纪, 尤其是近十年来, 随着全球化进程的加快以及我国文化“走出去”战略的实施, 中国文学外译受到各界的热切关注, 也引发了广泛讨论。基于这一认识, 本书立足中国文学外译评价的基本问题, 以批评的目光, 从中国文学外译与翻译历史观、翻译定位与中国文学外译语境下翻译价值的把握、中国文学外译中的异质性问题、中国文学外译批评的审美维度、文学翻译的生成性与中国古典文学名著外译接受、文学翻译模式与中国文学外译、译研互动与翻译主体的探索、翻译主体的选择与坚守、文学外译与中国作家的新生命、文学翻译批评事件与翻译理论建构等多重维度展开理论探讨, 并结合具体的案例分析, 就中国文学外译涉及的根本性问题进行批评性研究。 |
| 题名主题： | 中国文学 翻译理论 研究 |
| 中图分类： | I046 |
| 个人名称等同： | 刘云虹 著 |
| 记录来源： | CN YNAU 20240806 |