书目详细信息
： 李渔在英语世界的历时接受与当代传播研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-308-21751-4:CNY39.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 330000 |
| 题名责任者项： | 李渔在英语世界的历时接受与当代传播研究/.唐艳芳, 杨凯著 |
| 出版发行项： | 杭州:,浙江大学出版社:,2021.09 |
| 载体形态项： | 165页:;+图,表:;+24cm |
| 一般附注： | 国家社科基金一般项目“李渔在英语世界的历时接受与当代传播研究”(立项号: 13BWW012)结项成果 |
| 提要文摘： | 本书运用翻译史研究方法和文化翻译理论，对李渔在英语世界两个世纪以来的传播与接受进行了系统的调查和分析，梳理了李渔作品英译的概况，对各个阶段的翻译策略有了比较全面、准确的了解。在掌握大量真实史料的基础，试图分析不同时期李渔作品英译策略背后的时代背景和文化交流状况，探索翻译与历史文化之间的交互影响，从并翻译策略的历史演变中寻找对当代典籍翻译事业有借鉴意义的认识论和方法论启示。 |
| 题名主题： | 中国文学 古典文学 英语 文学翻译 研究 清代 |
| 中图分类： | I206.49 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 唐艳芳 著 |
| 个人名称等同： | 杨凯 著 |
| 记录来源： | CN 浙江省新华书店集团公司 20211104 |
| 记录来源： | CN YNAU 20220616 |